Topic started by Sivam (@ 220.127.116.11) on Tue Sep 21 14:50:56 EDT 2004.
All times in EST +10:30 for IST.
I have been trying to search - if someone has translated Thyagaraja Keerthanas in Tamil.
To listen to the music in the original language is amazing but I want to understand what he is trying to say too, especially Thyagaraja
Keerthanas as he has concentrated on singing about his devotion to the lord.
- From: Raj (@ 18.104.22.168)
on: Tue Sep 21 15:08:56 EDT 2004
Sivam: Rangaramanuja Ayyangar's Sri Kruthi MaNimaalai (Vol 1 and 2) gives meaning of the compositions. There were attempts to translate into Tamil. I do not remember the authors.
- From: RR (@ 22.214.171.124)
on: Sun Sep 26 23:47:40 EDT 2004
Sivam: there is a prof. in Indiana University, U.S.A., regarded as an expert on Tyagaraja, who has translated many of the sage's songs into English.
List all pages of this thread
Back to the Forum